Joanna Pawlina
​
Nazywam siÄ™ Joanna Pawlina. Do Stanów Zjednoczonych przyjechaÅ‚am jako 10-letnia dziewczynka. PoczÄ…tki mojej edukacji w Stanach odbyÅ‚am w klasie "Polish Bilingual" w jednej z chicagowskich szkóÅ‚ publicznych. Od najmÅ‚odszych lat wiedziaÅ‚am, że chcÄ™ uczyć. W 2008 roku zostaÅ‚am dypolomowanym nauczycielem nauczania poczÄ…tkowego (BA Early Childhood Education). Oprócz nauczania mojÄ… wielkÄ… pasjÄ… jest teatr, w którym również uczÄ™, ale i też wystÄ™pujÄ™. Poznawanie gÅ‚Ä™biej jÄ™zyka polskiego oraz podróże w różne zakÄ…tki Å›wiata także znajdujÄ… siÄ™ na liÅ›cie ulubionych czynnoÅ›ci. Jestem ogromnie dumna oraz podekscytowana, iż mogÄ™ wprowadzać PaÅ„stwa dzieci w Å›wiat naszego jÄ™zyka. Pozdrawiam! Joanna Pawlina pawlina.joanna@ccsd59.org
My name is Joanna Pawlina. I came to the USA when I was a 10 year old girl. My first educational experience in this country took place in one of Chicago Public School’s Polish Bilingual Classrooms. Since I was a little girl, I knew I want to be a teacher. In 2008, I became a certified teacher with a degree of BA in Early Childhood Education attained from the Northeastern Illinois Education. Being a teacher is my strongest passion, but not my only passion. Besides teaching, I love theater. I love being a spectator and an actress; I also am a teacher at a local Chicago theater group. Learning about the Polish language and traveling the world made the same list. I am extremely proud and excited to be your child’s teacher! Joanna Pawlina
​
​
​
​
​
​
​
​
​
Małgorzata Belcik
​
Witam serdecznie! Do USA przyleciaÅ‚am w 2003 r. Tu zaÅ‚ożyÅ‚am rodzinÄ™, mam męża i trzy córki. Od poczÄ…tku pracowaÅ‚am jako nauczyciel w polonijnej szkole, realizujÄ…c swojÄ… pasjÄ™ i zawód. Ogromnie siÄ™ cieszÄ™, że doÅ‚Ä…czyÅ‚am do grona nauczycieli dwujÄ™zycznych w Clearmont, gdzie bÄ™dÄ™ przekazywać wiedzÄ™ i miÅ‚ość do literatury w jÄ™zyku polskim i angielskim. Poza uczeniem, kocham czytać książki i spÄ™dzać czas z rodzinÄ…. MarzÄ™ o podróży dookoÅ‚a Å›wiata. W tym roku z radoÅ›ciÄ… zaczynam podróż w Å›wiat zerówki!
Hello everyone! I came to USA in 2003. Here I started my family, I have a husband and three daughters. From the beginning I have worked for a Polish Saturday School, fulfilling my passion and my profession. I am very happy to join the group of dual language teachers at Clearmont, where I will pass knowledge and love for literature in Polish and English. Beside teaching, I love to read and spend time with my family. I dream about a trip around the world. This year I start happily my trip to Kindergarten world!